- To jest super grupa! Robi fantastyczne postępy - aktorka Beata Kawka chwaliła w poniedziałkowe popołudnie uczestników warsztatów dubbingowych, które w ramach Legnickiej Akademii Filmowej realizują w naszym mieście specjaliści z warszawskiego studia FilmFactory.
W rozpoczętych w niedzielę, dwudniowych warsztatach dubbingu, brało udział 15 osób.
- Dubbing, wbrew pozorom, jest piekielnie skomplikowany - wyjaśnia Ewa Kania, aktorka i pani reżyser. - Wszystko musi być skoordynowane: oko, ucho, mowa. Trzeba potrafić opanować to, co widzimy na ekranie, z dźwiękami np. filmu, który słyszymy w słuchawkach i tym, co sami nie tylko nagrywamy głosem, ale także nim aktorsko gramy. To naprawdę trudne zadanie. Nie wszyscy zawodowi aktorzy chcą się tego podejmować - dodaje.
A Beata Kawka wymienia:
- Aby grać w dubbingu, trzeba umieć prawidłowo oddychać, mówić z dobrą dykcją, dobrze mieć przygotowanie aktorskie i umieć panować nad swoim głosem i sobą.
Dlatego uczestnicy legnickich warsztatów uczyli się nawet tak egzotycznych rzeczy, jak "rozpuszczanie blokad w ciele", czyli technik relaksacyjnych, pomagających panować nad własnym ciałem. Poznali też podstawy pracy z głosem i mikrofonem oraz mieli zajęcia z aktorstwa. Prowadził je znany aktor Piotr Grabowski.
- To oczywiste, że nie da się nauczyć aktorstwa w trzy godziny. Ale próbuję przekazać uczestnikom warsztatów pewien sposób patrzenia na tekst, który dostają do interpretacji, zagrania. Wskazać obszary, nad którymi powinni najbardziej pracować podczas grania w dubbingu - mówił Piotr Grabowski.
Wszyscy prowadzący zajęcia zwracali uwagę na to, że umiejętności nabyte w czasie takich warsztatów przydają się nie tylko na scenie, ale i w każdej innej pracy oraz w życiu codziennym.
- Potrafimy lepiej posługiwać się głosem i bardziej nad nim panować, a to umiejętność, która jest przydatna w każdej chyba dziedzinie życia - mówi Ewa Kania.
Uczestnicy warsztatów byli z nich naprawdę zadowoleni, zgodnie podkreślając nie tylko ciekawe zagadnienia, których się uczą, ale i fajną, wesołą atmosferę zajęć.
Warsztaty prowadzili: Katarzyna Łęcka, Ewa Kania, Beata Kawka, Katarzyna Skarżanka, Piotr Grabowski i Zdzisław Zieliński.
